あなたは、人生を導いてくれる師がいますか？よく成功者は「素晴らしい師に出会えたから成功できたのだ」といいます。しかし、多くの成功者にインタビューをしてきて、事実は逆だということに気づきました。彼らが、若い頃からとてもいいセンスを持っていたので、素晴らしい師に出会えたというのが、実際に起きたことなのです。

私にとって、多くのメンターとの出会いや一緒に過ごした時間は、心のなかにキラキラ光るダイアモンドのように貴重なものでした。もし、あなたがすばらしいメンターに見込まれて、最高の教えを受け、そして、自分の才能を最大に生かしたとしたら、これからまったく違う人生になるはずです。


Meeting the Mentor of Your Life

A mentor is a teacher who guides you through life. “Mentor” is a commonly used word in English-speaking countries, but it is not a word heard often in Japan. And yet, every successful person I have ever met, in Japan or any other country, has had someone in their life they can call a mentor. For Japanese speakers, the more commonly used words “benefactor,” “patron,” or “teacher” might be more easily understood.

Successful people often say “The reason for my success is that I met an amazing mentor.” However, having interviewed many successful people over the years, I can tell you with confidence that the truth is that those same people tend to have the good sense from a young age that allowed them to meet that amazing mentor in the first place.

Personally, the time I spent with the many mentors in my life is a priceless treasure that has impacted my life beyond measure. If one day you’re able to meet a wonderful mentor who sees something special in you, teaches you amazing things, and shows you how to use your natural gifts to their fullest potential, your life will surely be completely different.

Ken Honda




人生導師是指替你的人生指引明燈的老師的意思。在英語系國家裡是很常被使用的單字，但在日本卻很少聽聞。不論在國内外，我所遇到的成功者，幾乎毫無例外地擁有能稱作人生導師的人。對於日本人來説恩人、恩師的稱呼也許比較好理解也説不定。很多的成功者説「因為遇見了很棒的人生導師才開啓通往成功的大門」。但是，在我訪問這些成功者得時候，總覺得實情應該是反過來才對的！這些成功者，在年輕的時候就擁有很好的感性，才遇見很棒的人生導師。

對於我來説，與多位人生導師一起度過的時光是如閃耀的鑽石般貴重的寶物。如果你也能也遇見了很棒的人生導師，指點人生迷津並且因此發揮出自己最大的才能，一定能度過一個與目前的生活截然不同的人生！